北九州市の7区が集まる共演会。
その舞台に、今年は長崎街道の木屋瀬地区の木屋瀬祇園山笠が加わり、祭りはさらに賑わいを見せました。
２０２４年８月３日（土）開催
場所：小文字通り他
時間：18：20～20：50
The Kitakyushu Seven Districts Collaborative Performance welcomed the Kiyanose Gion Yamakasa from the Kiyanose district of the Nagasaki Kaido this year, making the festival even more lively. Held on Saturday, August 3, 2024, from 6:20 PM to 8:50 PM in Komonji Street and other locations.
厳しい暑さが続く折、今年も多くの方が山笠を楽しみに会場に足を運んでいました。会場全体では混雑は見られませんでしたが、出店が集中する小倉城周辺は例年通り人通りが絶えませんでしたね。
様々なイベントも小倉城周辺で行われていたようです。
Even with the scorching heat, many people came to enjoy the Yamakasa festival this year. While the overall venue wasn’t overcrowded, the area around Kokura Castle, where most of the food stalls were located, was as busy as ever. Various events were also held in the vicinity of Kokura Castle.
RICOH GR IIIx HDF ƒ/2.8 1/160 26 mm ISO 500
人の流れに合わせながら撮影していたため、写真が少しブレてしまっている点、ご容赦ください。 しかし、RICOH GRやFUJIFILM X100のようなスナップ撮影に適したカメラのおかげで、人混みの中でも気軽に撮影を楽しむことができました。
Please excuse the slight blurriness in the photos, as I was trying to capture them while moving with the crowd. However, thanks to cameras like the RICOH GR and FUJIFILM X100, which are ideal for snapshot photography, I was able to casually enjoy taking pictures even in crowded places.
FUJIFILM X100VI ƒ/4 1/160 23 mm ISO 500
RICOH GR IIIx HDF ƒ/2.8 1/10 26 mm ISO 500
FUJIFILM X100VI ƒ/2.8 1/160 23 mm ISO 500
2016年にユネスコ無形文化遺産に登録された戸畑祇園大山笠。その特徴的な提灯の組み立ては、この夏まつり大集合でもご覧いただけます。
You can also see the characteristic assembly of the lantern of the Tobata Gion Oyamakasa, which was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage in 2016, at this summer festival gathering.
RICOH GR IIIx HDF ƒ/2.8 1/50 26 mm ISO 500
各地の山笠を見逃した方も、こちらの祭りの提灯組み立ては市役所前メインステージで行われることが多いので、写真を撮るならそこがおすすめです。実際の戸畑で行われる時よりも写真はこちらの方が撮りやすいかもしれません。
この祭り後、北九州市の山笠シーズンはほぼ終わりを迎え、残りは花火大会など夏のイベントが数少なくなります。
今年は終了しましたが、ユネスコ無形文化遺産の戸畑祇園大山笠をはじめ、期間中は出店などでご当地グルメを楽しむこともできます。
夏の思い出作りに、ぜひお越しください。
ven if you missed the Yamakasa festivals in other areas, we recommend taking pictures at the city hall main stage where the lantern assembly of this festival often takes place. It might be easier to take photos here compared to the actual Tobata festival. After this festival, the Yamakasa season in Kitakyushu City is almost over, leaving only a few summer events like fireworks displays.
Although it has already ended this year, you can enjoy local gourmet food at the food stalls during the festival, including the Tobata Gion Oyamakasa, a UNESCO Intangible Cultural Heritage. Come and make unforgettable summer memories!
I used Gemini for the translation. There might be slight differences between the original text and the translated version.